Home » Aktualności

Aktualności

Krytyczne kwadranse. Kogo wysłuchamy?

Kontakt z poezją może być doświadczeniem egzystencjalnym, które ma realny wpływ na nasze życie, na kształtowanie się naszej wrażliwości. Poprosiliśmy Leszka Szarugę i Agnieszkę Wolny-Hamkało o opowiedzenie o swojej przygodzie z poezją.  Powołanie czy zawód? Dlaczego poezja jest niezbywalnym ogniwem w obiegu kultury, im – krytykom i poetom – prywatnie daje lektura wierszy? I przede wszystkim – o tym najważniejszym wierszu czy najważniejszym poecie, który wpłynął na trajektorię losu – usłyszymy podczas dwóch Krytycznych Kwadransów. Poezja to nie dziedzina dla (…)

Zobacz więcej

Poetki sieci Versopolis na Festiwalu EPW

Spotkania z poetami i poetkami Versopolis na stałe wpisały się w nasz program festiwalowy.  W tym roku będziemy gościć Dortę Jagić z Chorwacji (laureatka Nagrody Europejski Poeta Wolności 2014), Kim Moore z Wielkiej Brytanii, Sigurbjörg Thrastardóttir z Islandii i Johannę Venho z Finlandii. Na spotkania z autorkami i ich tłumaczami oraz premierę ich wyborów wierszy zapraszamy 23 marca (piątek) w godzinach 11:00-15:00 (aula 1.43 na Wydziale Filologicznym i Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 55). Dorta Jagić jest szamanką, uroków jej (…)

Zobacz więcej

Poznaj nominowanych: osiem spotkań autorskich

Osią programu festiwalu Europejski Poeta Wolności są spotkania z nominowanymi poetami i poetkami oraz ich tłumaczami i tłumaczkami. W tym roku rozmowy poprowadzą m.in. Michał Nogaś, Agnieszka Wolny-Hamkało i Leszek Szaruga. Spotkaniom będzie towarzyszyć premiera dwujęzycznej poetyckiej serii EPW. Przedstawiamy szczegóły spotkań! Piątek, 23 marca / godz. 16:00 / biblioteka Europejskiego Centrum Solidarności Spotkanie autorskie z azerskim poetą Selimem Babullaoglu i Ilahą Karimovą prowadzi Michał Nogaś. Nominowany tom jednego z najciekawszych współczesnych azerskich poetów ukaże się w przekładzie Ilahy Karimovej i Grażyny Zając. Wiersze (…)

Zobacz więcej

Konfrontacje polskich poetów na Europejskim Poecie Wolności

Przekonaj się, jak bogata jest nowa poezja polska! Podczas 5. edycji festiwalu Europejski Poeta Wolności będziemy gościć m.in. Piotra Matywieckiego i Marcina Sendeckiego, których zobaczymy na Konfrontacjach. Ideą Konfrontacji są spotkania w parach poetów różnych generacji, reprezentujących odmienne szkoły poetyckie oraz inny sposób patrzenia na poezję i jej społeczną czy kulturową funkcję. Pierwszym takim spotkaniem będzie moderowana przez Piotra Śliwińskiego konfrontacja Marcin Sendeckiego i Piotra Matywieckiego. Sendecki sprawia wrażenie etycznego maksymalisty, którego świadomość poraża niedoskonałość i pustka, ideowe wydrążenie tego, co (…)

Zobacz więcej

Międzynarodowy Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności odbędzie się 23-25 marca

5. edycja Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności odbędzie się 23-25 marca w Gdańsku. Wezmą w niej udział goście z Polski i zagranicy, w tym poeci i poetki oraz ich tłumacze nominowani do Nagrody Europejski Poeta Wolności. Laureatów poznamy ostatniego dnia Festiwalu podczas gali w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Wyreżyseruje ją Wiktor Rubin. Podczas Festiwalu będzie miała miejsce premiera ośmiu nominowanych do Nagrody tomów: Selim Babullaoglu „Nie ma kto pisać do pułkownika”, tłum. Ilaha Karimova i Grażyna Zając Tatev Chakhian Dowód (…)

Zobacz więcej

Ana Blandiana otrzyma prestiżową Griffin Poetry Prize

Ana Blandiana, laureatka Nagrody Europejski Poeta wolności w 2016 roku, otrzyma jedno z najbardziej prestiżowych wyróżnień w świecie poezji – Griffin Poetry Prize za całokształt twórczości. Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się w Toronto w czerwcu tego roku. Rumuńska poetka jest autorką około czterdziestu tomów poetyckich, siedmiu zbiorów esejów i jednej powieści. Jej dzieła zostały przetłumaczone na dwadzieścia sześć języków. Kapituła Griffin Poetry Prize doceniła zarówno poetycką twórczość Any Blandiany, jak i jej bezkompromisową postawę w czasach komunistycznych dyktatur. Nagroda jest (…)

Zobacz więcej

Zmarł Menno Wigman

Z wielkim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Menno Wigmana. Holenderski poeta, autor nominowanego do Nagrody EPW tomu Na imię mi Legion, zmarł 1 lutego 2018 r. w Amsterdamie. Menno Wigman jest autorem ponad dziesięciu tomików poetyckich i zbioru esejów o poezji. Swoją twórczością od lat angażował się w działania społeczne. Jako writer in residence, pracował z pensjonariuszami zakładu psychiatrycznego w Den Dolder. W latach 2012-2014 pełniąc funkcję Poety Miejskiego Amsterdamu, organizował warsztaty w niecodziennych lokalizacjach, m.in. więzieniu Bijlmerbajes w Amsterdamie. Regularnie (…)

Zobacz więcej

Krzysztof Czyżewski z nagrodą Neptuna

Krzysztof Czyżewski – animator kultury, eseista, poeta, współtwórca Fundacji Pogranicze wraz z Ośrodkiem Pogranicze – sztuk, kultur, narodów – w Sejnach, przewodniczący jury Nagrody Europejski Poeta Wolności, został laureatem Neptuna – Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska dla twórców, których działalność artystyczna odnosi się do wartości wolności i solidarności, wzbogacając kulturową historię miasta.  Fot. Dominik Paszliński/gdansk.pl Uroczystość wręczenia Neptunów tradycyjnie odbyła się podczas festiwalu Solidarity of Arts. Obok Krzysztofa Czyżewskiego statuetki autorstwa gdańskiego artysty Mirosława Miłogrodzkiego otrzymali też Danuta Stenka i Krzysztof Zanussi. Podczas (…)

Zobacz więcej

Wiersze Any Blandiany i Yahyi Hassana na Slot Art Festival

W Krakowie rusza Slot Art Festival, jeden z największych festiwali kultury alternatywnej w Polsce. Pięć dni wyjętych spod ogólnych praw wyścigu szczurów, walki i pośpiechu – piszą o wydarzeniu organizatorzy. I zapraszają m.in. na warsztaty czytania między wierszami. Slot Art Festival potrwa od 4 do 8 lipca. Program podzielony jest na kilka sekcji: koncerty, warsztaty, spotkania i wydarzenia artystyczne. Wśród spotkań literackich znalazły się też warsztaty „Czytanie między wierszami”, które poprowadzi m.in. Krzysztof Czyżewski, pisarz, twórca sejneńskiego Pogranicza i Międzynarodowego Centrum Dialogu w (…)

Zobacz więcej

Tłumacz Islandii. Rozmowa z Jackiem Godkiem

„Tłumaczenie, ale w sensie procesu, jest tłumaczeniu nierówne. (…) ostatnio tłumaczyłem tomik Wolność Lindy Vilhjalmsdottir na konkurs Europejski Poeta Wolności. Często w jednym słowie trzeba zawrzeć trzy albo i na odwrót: jedno słowo określić innymi jeśli nie ma odpowiednika w języku polskim.” Zachęcamy do przeczytania rozmowy Jakuba Knery z Jackiem Godkiem, tłumaczem islandzkiej nominowanej do Nagrody Europejski Poeta Wolności 2018: Jacek Godek. Tłumacz Islandii      

Zobacz więcej