Home » Aktualności

Aktualności

Dzień pierwszy EPW: wolność tworzenia, wolność czytania

Osiem godzin rozmów, spotkań, poezji i muzyki, trzynaście języków narodowych, ponad dwudziestu gości – tak wyglądał pierwszy dzień festiwalu Europejski Poeta Wolności. Zapraszamy do przeczytania i obejrzenia krótkiej relacji z najciekawszymi fragmentami wydarzeń. Dzisiejszy (18.03) program to spotkania Uniwersytetu Poezji Versopolis na Uniwersytecie Gdańskim, spotkania z nominowanymi do Nagrody: Danielem Jonasem (Portugalia), Lidiją Dimkovską (Macedonia) i tłumaczką Yahya Hassana (Dania) Bogusławą Sochańską (Biblioteka pod Żółwiem). Wieczorem, w Instytucie Kultury Miejskiej porozmawiamy o przekładzie z Anną Górecką i Andrzejem Kopackim (w oparciu (…)

Zobacz więcej

Debaty Festiwalu Europejski Poeta Wolności

Pierwszy dzień festiwalu i, między innymi, debata otwarcia za nami. Stefan Chwin, D. A. Powell, Olga Tokarczuk, Agnieszka Wolny-Chamkało i Tadeusz Dąbrowski rozmawiali o sztuce wolności. Przed nami kolejne spotkania i dyskusje! Czuję, że często muszę obalać mój wewnętrzny rząd, który powstrzymuje mnie przed większymi dokonaniami. I muszę być swoją własną rewolucją. D. A. Powell „O nich tutaj” – rozmowa o języku i przekładzie, 18 marca godz. 19.30, sień Instytutu Kultury Miejskiej | Anna Górecka, Andrzej Kopacki, Grzegorz Jankowicz Na festiwalu (…)

Zobacz więcej

Spotkania z poetami Versopolis podczas festiwalu

Festiwal Europejski Poeta Wolności ma przyjemność gościć młodych i utalentowanych poetów i poetki z Hiszpanii, Chorwacji, Słowenii, Wielkiej Brytanii i Macedonii. Podczas festiwalu będzie kilka okazji, żeby posłuchać ich poezji i porozmawiać: podczas  Wieczoru poezji na trzynaście głosów, w trakcie serii spotkań Uniwersytetu poezji europejskiej oraz na debacie o przekraczaniu granic, którą moderował będzie Tomasz Wiśniewski.  Paula Bozalongo z Hiszpanii, Goran Čolakhodžić z Chorwacji, Veronika Dintinjana ze Słowenii, Jonathan Edwards z Wielkiej Brytanii (a dokładniej – Walii) oraz Gjoko Zdraveski z (…)

Zobacz więcej

Zapłać wierszem za książki z poezją i kawę

Z okazji Festiwalu Europejski Poeta Wolności i Światowego Dnia Poezji w dniach 17 – 20 marca Instytut Kultury Miejskiej organizuje akcję, dzięki której można zdobyć tomiki poetów i poetek nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności, a także rabat na kawę i inne przekąski. Dołączcie do akcji #PłacęWierszem! – Już po raz drugi świętujemy Dzień Poezji w mediach społecznościowych. Wystarczy stworzyć wiersz i podzielić się nim na Facebooku lub Twitterze z dopiskiem #PłacęWierszem – mówi Monika Serafin z Instytutu Kultury Miejskiej. (…)

Zobacz więcej

Poezja zza oceanu czyli D. A. Powell na Europejskim Poecie Wolności

Gościem specjalnym tegorocznej edycji Festiwalu Europejski Poeta Wolności będzie amerykański pisarz D. A. Powell. Jeden z najbardziej intrygujących twórców swojego pokolenia weźmie udział w debacie „Sztuka wolności” oraz w spotkaniu autorskim zaplanowanym na ostatni dzień gdańskiego święta poezji. D. A. Powell zasłynął jako twórca tzw. trylogii o AIDS, w skład której wchodzą książki poetyckie: Tea (1998), Lunch (2000) oraz Coctails (2004). W każdej z nich choroba stanowi punkt wyjścia do rozważań o cielesności, miłości i śmierci. Unikalny styl Powella splata (…)

Zobacz więcej

„O nich tutaj” – debata podczas Festiwalu EPW 2016

Antologia „O nich tutaj” to swoista encyklopedia przygód języka złożona z najżywszych szkiców o przekładzie i języku drukowanych w „Literaturze na Świecie”. Zawiera 40 szkiców pióra 25 autorek i autorów. Najdawniejszy tekst ukazał się w piśmie w 1984 roku, szkic ostatni w roku 2015. – Takiej książki po polsku jeszcze nie było – mówi Piotr Sommer, redaktor „O nich tutaj”. Dyskusja o przekładzie z Piotrem Sommerem i Andrzejem Kopackim prowadzona przez Grzegorza Jankowicza jest częścią programu Festiwalu Europejski Poeta Wolności. (…)

Zobacz więcej

Polska premiera „Wierszy” Yahya Hassana

Do sprzedaży trafił właśnie kolejny tom nominowany do Nagrody Europejskiego Poety Wolności – Wiersze Yahya Hassana.  Zbiór został wydany nakładem wydawnictwa słowo/obraz terytoria oraz Instytutu Kultury Miejskiej. Urodzony w 1995 r. Yahya Hassan określa się mianem bezpaństwowego Palestyńczyka z duńskim paszportem. Jako poeta zadebiutował tomem Wiersze, który sprzedał się w liczbie 100 tys. egzemplarzy w ciągu zaledwie dwóch miesięcy od dnia premiery. Jest laureatem m.in. nagrody za debiut roku, Nagrody Literackiej tygodnika „Weekendavisen” za 2013 rok i Nagrody Literackiej gazety „Politiken”. Wiersze zostały nominowane również do dorocznej nagrody duńskiego (…)

Zobacz więcej

Europejski Poeta Wolności w warszawskim metrze

W Warszawie ruszyła kolejna edycja akcji Wiersze w metrze. Tym razem warszawiacy i odwiedzający stolicę poznają również twórczość poetów nominowanych do Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności – zarówno w metrze, jak i na żywo. 21 marca o godzinie 18:30 w CSW Zamek Ujazdowski odbędzie się wieczór poetycki z ich udziałem.   Po raz pierwszy poezja do warszawskiego metra trafiła w 2008 roku z inicjatywy Instytutu Książki i British Council. Celem inicjatywy jest promocja współczesnej poezji europejskiej. Twórców biorących udział w projekcie wskazali członkowie instytucji (…)

Zobacz więcej

Ostatnia przygoda Klubu Siedmiu Przygód: Rosja

Johann Wolfgang Goethe napisał niegdyś: „Kto poetę chce zrozumieć, musi pojechać do jego kraju”. Klub Siedmiu Przygód odwiedził wszystkich nominowanych poetów do Nagrody Europejski Poeta Wolności. Rosja, ojczyzna Siergieja Stratanowskiego, nominowanego do Nagrody Europejski Poeta Wolności, to ostatni kraj, w którym gości.  11.00 – 12.00: Matrioszka, Rosjanka o japońskich korzeniach: od skośnookiego mędrca do słowiańskiej ślicznotki.  Prowadzenie: Marta Tomaszewska-Gruszka, malarka i projektantka graficzna. Dla dzieci w wieku 8 – 12 lat. Uczestnicy warsztatów poznają historię matrioszek, dobrze znanych na całym świecie (…)

Zobacz więcej

Czytaj – fotografuj – wygrywaj. Konkurs Instagramowy #PoetaWolnosci

Już 17 marca rozpocznie się gdańskie święto poezji – Festiwal Europejski Poeta Wolności. Z tej okazji Instytut Kultury Miejskiej zaprasza do wzięcia udziału w konkursie. Aby włączyć się do zabawy, należy wykonać zdjęcie obrazujące hasło Wolność czytania i umieścić je na Instagramie wraz z hashtagiem #poetawolnosci. Dla pięciu osób, które w najciekawszy sposób zinterpretują hasło Wolność Czytania, przygotowaliśmy podwójne zaproszenia na galę wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności oraz czytelnicze upominki. Na zdjęcia czekamy do 16 marca. Nagrody pocieszenia, czyli (…)

Zobacz więcej