Gare
Os comboios não esquecem:
chegam frios
nos seus aventais de aço,
passando a ferro rios,
peixes esguios
para a desova.
Arimaspis,
processionárias,
blindados contra o gelo,
surgindo plutónicos
da cova.
Nem hibernam: pacientes
esperam-te.
Os comboios
convalescem.
Dworzec
Pociągi nie zapominają –
przyjeżdżają zimne
w swoich stalowych fartuchach,
kiedy rzeki już skują żelazem,
wysmukłe ryby mkną razem
na tarło.
Arimaspowie,
larwy
opancerzone przed lodem,
opuszczają gleby otchłań
zamarłą.
Nie hibernują – cierpliwie
czekają na ciebie.
Pociągi
wracają do zdrowia.