Home » Czytelnia » Foto / wideo

Foto / wideo

Festiwalowa galeria zdjęć: debaty, goście, gala wręczenia nagrody

Festiwalowym spotkaniom autorskim towarzyszą czytania, debaty i rozmowy, których wspólnym mianownikiem jest poezja. Podczas piątej edycji Europejskiego Poety Wolności poezja wybrzmiała w kilkunastu językach. Gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności” jest momentem kulminacyjnym Festiwalu. To jest moment, gdy poznajemy laureatów. W 2018 roku nagrodzony został tom Wolność Lindy Vilhjálmsdóttir w przekłądzie Jacka Godka. Reżyserem gali podczas piątek edycji Europejskiego Poety Wolności był Piotr Rubin.

Zobacz więcej

Festiwalowa galeria zdjęć: spotkania autorskie

Spotkania z poetami sieci Versopolis na Uniwersytecie Gdańskim. Wśród zaproszonych gości: Dorta Jagić (Chorwacja), laureatka Nagrody Europejski Poeta Wolności 2014, Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Johanna Venho (Finlandia), Kim Moore (Wielka Brytania), Małgorzata Wierzbicka,  Jacek Godek, Katarzyna Szal, Krystyna Dąbrowska. Osią festiwalowego programu jest seria spotkań z poetami i tłumaczami nominowanymi do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. W 2018 roku wśród nominowanych znaleźli się poeci i poetki z Armenii, Azerbejdżanu, Bułgarii, Finlandii, Holandii, Islandii, Mołdawii i Wielkiej Brytanii.

Zobacz więcej

Zobacz migawki z Festiwalu i wręczenia Nagrody

Międzynarodowy Festiwal Literatury „Europejski Poeta Wolności” odbył się w Gdańsku w dniach 23-25 marca 2018 roku. Od pięciu lat Festiwal towarzyszy wręczeniu Nagrody Literackiej Miasta Gdańska „Europejski Poeta Wolności”. Celem Nagrody jest wyróżnienie i promocja zjawisk poetyckich, które podejmują jeden z najistotniejszych dla współczesności tematów – temat wolności, a jednocześnie charakteryzują się wybitnymi wartościami artystycznymi. Laureatami Nagrody w 2018 roku zostali Linda Vilhjálmsdóttir (Islandia) i tłumacz Jacek Godek za tom Wolność. Zapraszamy do obejrzenia migawek z Festiwalu i Gali wręczenia Nagrody.

Zobacz więcej

Krytyczny kwadrans. Karol Maliszewski o doświadczaniu poezji

Skoro ostrość i bezkompromisowość młodzieńczego wejrzenia rozpoznały pustkę, a coś, mimo wszystko, kazało dalej żyć, poezja stała się szansą na zrozumienie, co się z tą pustką da zrobić. Karol Maliszewski Karol Maliszewski z indywidualnej perspektywy opowiada o swoim życiu z poezją. Krótki wykład, albo raczej „świadectwo”, mogliśmy usłyszeć podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności w marcu 2016 roku. Dobra poezja jednak nie ma daty ważności i zawsze jest współczesna, dlatego zapraszamy do obejrzenia i wysłuchania!  

Zobacz więcej

Krytyczny kwadrans. Piotr Śliwiński o doświadczaniu poezji

A ty chwalisz czy krytykujesz? – spytał kiedyś Piotra Śliwińskiego Marcin Świetlicki. No właśnie, jak to jest być krytykiem literackim i żyć poezją? Prezentujemy „Krytyczny kwadrans” z Piotrem Śliwińskim. Wybitny krytyk z indywidualnej perspektywy opowiada o swoim życiu z poezją. Krótki wykład, albo raczej „świadectwo”, mogliśmy usłyszeć podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności w marcu 2016 roku. Dobra poezja jednak nie ma daty ważności i zawsze jest współczesna, dlatego zachęcamy do obejrzenia całości na naszym youtube.

Zobacz więcej

Europejski Poeta Wolności: wydanie specjalne Xięgarni z Gdańska

Wydanie specjalne programu Xięgarnia poświęcone Europejskiemu Poecie wolności. Gośćmi Agaty Passent i Filipa Łobodzińskiego są Tadeusz Dąbrowski, poeta i dyrektor artystyczny festiwalu EPW oraz D. A. Powell, amerykański poeta i gość specjalny festiwalu EPW. W programie zobaczymy też: Mieczysława Abramowicza, gdańskiego pisarza i historyka oraz Aleksandrę Szymańską, dyrektor Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku. Polecamy filmowy felieton Janusza Rudniskiego z udziałem Mariusza Bonaszewskiego, w którym brzmi m.in. wiersz Yahyi Hassana, nominowanego do Nagrody Europejski Poeta Wolności 2016.

Zobacz więcej

Rozmowa z Bogusławą Sochańską, tłumaczką Yahyi Hassana

Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. Kiedy Bogusława Sochańska po raz pierwszy przeczytała wiersze młodego poety Yahyi Hassana, które tak wstrząsnęły opinią publiczną Danii, nie mogła się od nich oderwać. Znana tłumaczka, która ogrom swojej pracy poświęciła Christianowi Andersenowi, tym razem opowiada o współczesnej poezji duńskiej.

Zobacz więcej

Rozmowa z Adamem Pomorskim, tłumaczem Siergieja Stratanowskiego

Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. „Nie jest to zawód” – mówi Adam Pomorski o tłumaczach. I przyznaje, że od lat marzy o przełożeniu Cwetajewej. O co chodzi w przekładzie? Jakie zadanie spoczywa na tłumaczach oraz robionych przez nich tłumaczeniach?

Zobacz więcej

Rozmowa z Michałem Lipszycem, tłumaczem Daniela Jonasa

Na  kanale youtube Europejskiego Poety Wolności pojawił się nowy film z serii przybliżającej sylwetki nominowanych tłumaczy. Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje ci, których poznamy na festiwalu?  Portugalskiego Michał Lipszyc nie planował. Tak wyszło, trochę z przypadku. O portugalskim poecie, którego przekładał do Nagrody Europejski Poeta Wolności, oraz o swoich rytuałach przy pracy opowiada w rozmowie z Justyną Czechowską.

Zobacz więcej