Jak wydać książkę poetycką? Spotkanie po premierze tomów EPW 2026
Rzadko rozmawiamy o procesach, zadaniach i relacjach, które muszą zaistnieć, żeby powstała książka – szczególnie książka poetycka. Zapraszamy na spotkanie, podczas którego skupimy się właśnie na tym, co poprzedza i prowadzi do powstania tomu poezji. Na czym polega redakcja wierszy (…)
Zobacz więcej
Tomy serii EPW 2026 są już dostępne
Z wielką radością przedstawiamy książki serii Europejski Poeta Wolności – Nominacje 2026. W tej edycji ukazuje się sześć tomów – dwa z nich to przekłady autonomicznych zbiorów, a aż cztery mają charakter antologii, w sposób przekrojowy prezentując twórczość nominowanych poetów (…)
Zobacz więcej
„tykot”. Gdańskie spotkanie z Krzysztofem Czyżewskim
Na tom wierszy „tykot” składają się utwory, w których Krzysztof Czyżewski przygląda się światu – spojrzeniem pełnym czułości, utkanym z zachwytu i akceptacji tego, co się widzi. Świat nie jest bez skazy, bywa niezrozumiały i okrutny, ale „tykot” rodzi się (…)
Zobacz więcej
2021–2025: Instytut Kultury Miejskiej podsumowuje program rezydencji literackich Piszę w Gdańsku
Przez pięć lat Instytut Kultury Miejskiej miał wielką przyjemność i przywilej prowadzić program gdańskich rezydencji literackich. Przez ten czas pracowaliśmy z trzydziestoma czterema twórczymi osobami, które do Gdańska przyjechały z Polski, Ukrainy i Białorusi, by realizować tu swoje projekty poetyckie, (…)
Zobacz więcej
Zapraszamy do wysłuchania trzeciego sezonu podcastu literackiego Piszę w Gdańsku
Spacery Olszynką, Szafarnią i Wrzeszczem. Podglądanie żyjących nad Motławą srok, łabędzi i kaczek. Wizyty w gdańskich muzeach, kwerendy w lokalnych bibliotekach. Czerpanie z bliskości morza. To wszystko wielkie plusy udziału w rezydencji literackiej Piszę w Gdańsku. Największą jednak jest on (…)
Zobacz więcej
Seria wydawnicza EPW 2026: Laima Kreivytė „Stany nieważkości”
Laima Kreivytė „Stany nieważkości”Wybór i przekład z jęz. litewskiego: Dominika JagiełkaRedakcja: Joanna MuellerOpracowanie graficzne: Maciej BychowskiPremiera: luty 2026 Tom litewskiej poetki Laimy Kreivytė, kuratorki i artystki, zwraca uwagę dojrzałością i odwagą politycznego gestu. Należąca do pokolenia lat 70. autorka konstruuje (…)
Zobacz więcej
Seria wydawnicza EPW 2026: Luigi Nacci „Jak przechodzi światło”
Luigi Nacci „Jak przechodzi światło. Wiersze z lat 2004–2024”Wybór i przekład z jęz. włoskiego: Joanna GanobisRedakcja: Joanna MuellerOpracowanie graficzne: Maciej BychowskiPremiera: luty 2026 Luigi Nacci należy do najciekawszych pisarzy włoskich pokolenia lat 70. Wiersze Nacciego zebrane przez tłumaczkę Joannę Ganobis (…)
Zobacz więcej
Seria wydawnicza EPW 2026: Nora Iuga „Niewola kręgu”
Nora Iuga „Niewola kręgu”Przekład z jęz. rumuńskiego: Enormi StationisRedakcja: Joanna MuellerOpracowanie graficzne: Maciej BychowskiPremiera: luty 2026 Dla rumuńskiej autorki Nory Iugi poezja była i jest laboratorium form, przestrzenią swobodnych skojarzeń, podlanych humorem synestezyjnych obrazów – ale i wehikułem zakamuflowanej krytyki (…)
Zobacz więcej
Seria wydawnicza EPW 2026: Amina Elmi „Z całą miłością”
Amina Elmi „Z całą miłością”Wybór i przekład z jęz. duńskiego: Bogusława SochańskaRedakcja: Joanna MuellerOpracowanie graficzne: Maciej BychowskiPremiera: luty 2026 Nie ma obecnie donośniejszego głosu w duńskiej poezji od Aminy Elmi. Urodzona w latach 90. autorka o somalijskich korzeniach zdobyła przychylność (…)
Zobacz więcej
Seria wydawnicza EPW 2026: Roger Robinson „Przenośny raj”
Roger Robinson „Przenośny raj”Przekład z jęz. angielskiego: Bartosz WójcikRedakcja: Joanna MuellerOpracowanie graficzne: Maciej BychowskiPremiera: luty 2026 Urodzony w Londynie pisarz i muzyk o trynidadzkich korzeniach udowadnia, jaką poetycką siłą dysponuje narracyjna poetyka spod znaku spoken word. W rytmicznych, pełnych bogatego (…)
Zobacz więcej