ՀՀ, ճաՄփի գյուղեր
Պարզապես հեռացիր այստեղից:
Հարցեր մի տուր պատի տակ նստածին,
կանանց կնճիռներն ուշադիր մի զննիր,
տղամարդկանց տունդարձին մի սպասիր,
մի կռացիր ու սիրիր նորածնին,
չթրջվեն աչքերդ,
վերջում ձեռքով չանես, չժպտաս:
առանց ֆոտոների,
բանաստեղծություն չգրած նրանց մասին՝
վերադարձիր տուրիստական ավտոբուսդ,
ճակատդ լուռ սեղմիր սառը պատուհանին,
իբր չես տեսել,
իբր չես հիշի
ու իսկապես մի հիշիր:
երբեք:
երբեք մի հիշիր:
ARMENIA, WIOSKA PRZY DRODZE
Omiń je po prostu.
Nie zadawaj pytań osobie spod ściany,
nie przyglądaj się kobiecym zmarszczkom na czole,
nie czekaj na powrót mężczyzn do domu,
nie pochylaj się nad niemowlęcą kołyską,
aby twe oczy nie zaczęły łzawić, nie machaj ręką na pożegnanie, nie uśmiechaj się.
Nie robiąc fotografii,
nie pisząc o nich wierszy,
wróć do wycieczkowego busa,
przyłóż czoło do zimnego okna,
udając, że nic nie widziałeś,
że nic nie będziesz pamiętać,
i naprawdę nie pamiętaj.
Nigdy.
Nigdy nie pamiętaj.