Poetycki Grand Tour po Europie. Dyskusja online
Opublikowano 14 października 2020„Grand Tour” to tytuł pomnikowej antologii nowej poezji europejskiej pod redakcją Jana Wagnera i Federica Italiano. Książka ukazała się w 2019 r. nakładem prestiżowego niemieckiego wydawnictwa Hanser i natychmiast zyskała rozgłos w mediach i wśród publiczności literackiej. Nic dziwnego, wszak (…)
Zobacz więcej
Na oko wieloryb. Rozmowa z Wawrzyńcem Brzozowskim
Opublikowano 20 lipca 2020U Jeana Portante słowa wydają się kipieć w kotle wielu języków. Ta mieszanka językowo-kulturowa sprawiła, że nabrał poczucia co najmniej podwójnej przynależności, czy raczej nieprzynależności, jak prawdziwy wieczny wędrowiec. Pisuje w kilku językach, ale poezję tworzy wyłącznie po francusku – (…)
Zobacz więcej
Jezioro łabędzie na dwie rosiczki. Rozmowa z Agnieszką Rembiałkowską
Opublikowano 14 lipca 2020Czytelnicy i krytycy bardzo szybko docenili eksperymentującą prozą i w poezji Agnė Žagrakalytė – od samego początku drogi twórczej autorka jest zapraszana do udziału w projektach prezentacjach literatury litewskiej poza granicami Litwy, jako wyróżniający się głos młodego pokolenia. O tym, jak (…)
Zobacz więcej
Zgoda na zatracenie. Rozmowa z Zuzanną Gawron
Opublikowano 10 lipca 2020W języku maltańskim odbija się zarówno piętno, jak i piękno Malty, jej burzliwej historii. To jedyny tak w Europie, jak na świecie język z rodziny semickiej pisany alfabetem łacińskim. O drodze do nominowacji tomu „Czterdzieści dni” Antoine’a Cassara oraz pracy (…)
Zobacz więcej
Wpływ na świat. Rozmowa z Agnieszką Smarzewską
Opublikowano 06 lipca 2020Za pomocą komizmu stara się ukazać w krzywym zwierciadle poważne problemy – tak o Indze Gaile, łotewskiej poetce nominowanej do Nagrody Literackiej Miasta Gdańsk „Europejski Poeta Wolności” opowiada jej tłumaczka Agnieszka Smarzewska. O tym, jaki status ma poezja na Łotwie, (…)
Zobacz więcej
Nominowani do Nagrody EPW czytają poezję
Opublikowano 04 maja 2020Z okazji Międzynarodowego Dnia Poezji zaprosiliśmy poetów, których mieliśmy gościć w Gdańsku w marcu, do czytania #poezjawdomu. Swoje wiersze przeczytali dla nas i dla Was m.in. Federico Italiano, Helen Ivory, Jan Wagner, ale też nominowani do Nagrody Europejski Poeta Wolności. (…)
Zobacz więcej
Pobierz wybór wierszy z antologii „Grand Tour”!
Opublikowano 18 marca 2020„Grand Tour” to tytuł pomnikowej antologii nowej poezji europejskiej pod redakcją Jana Wagnera i Federica Italiano. Książka ukazała się w 2019 r. nakładem prestiżowego niemieckiego wydawnictwa Hanser i natychmiast zyskała rozgłos w mediach i wśród publiczności literackiej. Nic dziwnego, wszak (…)
Zobacz więcej
Uwaga. O „Właśnie:” Agnė Žagrakalytė
Opublikowano 05 lutego 2020Uwaga, język książki poetyckiej „Właśnie:” litewskiej poetki Agnė Žagrakalytė pracuje na własnych zasadach. Mamy tu ferwor słów, metafory z kategorii tych – na pierwszy rzut oka – niemożliwych do wyobrażenia, zatrzymujących, zastanawiających. Metafory zdziwienia. Metafory olśnienia, pracujące długo w wyobraźni (…)
Zobacz więcej
Wahadło Cassara. O „Czterdziestu dniach” Antoine’a Cassara
Opublikowano 05 lutego 2020Antoine Cassar zasłynął w Europie z eksperymentów poetyckich – wierszy, w których łączył różne języki europejskie, rozdmuchując przy tym do niewyobrażalnych rozmiarów dostępne pola semantyczne. Nietrudno odgadnąć, skąd wzięło się to dążenie: „Czterdzieści dni” to wyraz niewyrażalnego. Świadectwo traumy, której (…)
Zobacz więcej
Pisanie po trzęsieniu. O „Trzęsieniu ziemi” Jeana Portante
Opublikowano 02 lutego 2020Miejsca, w których wyrastaliśmy zabieramy ze sobą w świat, w dorosłość. I jeśli tym miejscom dzieje się krzywda, to i nam dzieje się krzywda. Korzenie w nas pracują. Zaświadcza o tym poeta Jean Portante w książce o dużo mówiącym tytule (…)
Zobacz więcej