Seria poetycka Europejski Poeta Wolności 2026 na księgarnianych półkach zadebiutuje już w lutym 2026 roku. W Państwa ręce oddamy wówczas sześć tomów poetów i poetek nominowanych w aktualnej edycji Nagrody EPW. Jak będą wyglądać tegoroczne tomy?

Do zaprojektowania serii zaprosiliśmy grafika Macieja Bychowskiego – już na początku pracy zgodziliśmy się, by porzucić ilustracyjne podejście do okładek i zwrócić się ku typografii jako głównego elementu grafiki.

„Tytuł stał się jedynym elementem budującym znaczenie”, tłumaczy Bychowski. „Układany na wzór zapisu wiersza, bliski myśleniu poezji konkretnej, delikatnie przesuwa akcenty interpretacyjne. Stały, uporządkowany układ typograficzny stanowi dla tej zmienności tło i punkt odniesienia”.

Tomy zdecydowaliśmy się utrzymać w jednej tonacji kolorystycznej. Projekty prezentujemy z dużą satysfakcją i nadzieją, że i Państwu przypadną do gustu.

W tej edycji spotkamy się ze wspaniałą, aktualną poezją – cieszymy się, że towarzyszyć jej będzie odpowiedni kontekst wizualny. Dla przypomnienia, w lutym do Państwa rąk trafią następujące książki:

Amina Elmi „Z całą miłością”, wybór i przekład z jęz. duńskiego Bogusława Sochańska

Nora Iuga „Niewola kręgu”, przekład z jęz. rumuńskiego Enormi Stationis

Laima Kreivytė „Stany nieważkości”, wybór i przekład z jęz. litewskiego Dominika Jagiełka

Luigi Nacci „Jak przechodzi światło. Wiersze z lat 2004–2024”, wybór i przekład z jęz. włoskiego Joanna Ganobis

Roger Robinson „Przenośny raj”, przekład z jęz. angielskiego Bartosz Wójcik

Alicia Elsbeth Stallings „Druga strona detalu. Wiersze z lat 1999–2024”, wybór i przekład z jęz. angielskiego Janusz Solarz

Tomy Aminy Elmi, Laimy Kreivytė, Luigiego Nacciego i A. E. Stallings uzyskały dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

–

MACIEJ BYCHOWSKI – projektant i kurator wystaw z zakresu sztuk wizualnych. Absolwent Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Zajmuje się projektowaniem plakatów, książek oraz identyfikacji wizualnych dla wystaw i wydarzeń kulturalnych. Tworzy także architekturę wystaw i scenografie teatralne. Autor i kurator projektu rezydencyjnego dla twórców i twórczyń młodego pokolenia „Cechy wspólne, cechy wyjątkowe”. Współpracował m.in. z Muzeum Sztuki w Łodzi, Muzeum Zamkowym w Malborku, Gdańską Galerią Miejską, Teatrem Telewizji, Teatrem Polskim w Bydgoszczy, Komuną Warszawa, CSW Zamek Ujazdowski, PGS w Sopocie, Centrum Sztuki Galeria EL w Elblągu.