Wskazówka wprawia w ruch dynamo tu w Chinach,
tak samo podeszwy popychają ulice (planetę),
tu samej wody, bez tuszu, kaligraf używał,
aby napis na zawsze pozostał zamysłem.
Bieg Czasu na wakacje jeździ do tego kraju
i pisze stąd widokówki w miejscowym języku,
można by rzec, że w pośpiechu, i jak ma w zwyczaju,
zawsze po niewłaściwej stronie kartoników.
Przez całą serię błędów pocztowych
(ten wers ukradłem poecie Li Bai)
część kartek skończyła wśród ustaw rządowych,
czego skutkiem Makau.
Rebus, a w nim rebus, w którym rebus tkwi,
rozwiązany przez Czas: rien ne va plus.