atnašavau spalvotus balsius, kibirkščiavau
šlamančiais priebalsiais,
jei būčiau vyras, sakiau:
miestuose, kuriuose mylėjau,
o dabar tai parduodu:
sėdėjau tvirtai nesiūbuodama ant
visų taburečių, kol tardė,
jei būčiau vyras, sakiau:
eilėraštį visur nešiočiausi aštrų,
iškrištolinintais ašmenim,
tik kai kaip reikiant papurtė:
jums nežinoti, – nei parašyti
eilėraštį, – kartais smagiau yra eiti
matuotis suknelių ir iš šimto šešiolikos
išsimatuotų:
kokias keturias
nusipirkti.
2009 05 23 – 2016 04 24
składałam ofiarę z barw samogłosek, krzesałam
iskry syczących spółgłosek,
gdybym była mężczyzną, mówiłam:
w miastach, w których kochałam,
teraz na sprzedaż:
siedziałam sztywno, bez bujania na
ich taboretach, przesłuchanie trwało,
gdybym była mężczyzną, mówiłam:
wiersz zawsze miałabym naostrzony,
ze skrystalizowaną klingą,
dopiero przyparta do muru:
skąd niby macie wiedzieć – ciągle o tych
wierszach – czasem frajda to iść sobie
poprzymierzać sukienki i po sto szesnastej
przymiarce:
może ze cztery
kupić.
23.05.2009–24.04.2016