Kalendarium Festiwalu

 

Slam poetycki

Pub LOFT (ul. Młyńska 15)

Mamy przyjemność zaprosić Was na slam, który odbędzie się 13 marca w ramach Festiwalu Europejski Poeta Wolności.

Slam to turniej poetycki, w którym każdy może się zmierzyć z każdym. Pojedynki na słowa ocenia publiczność i to ona decyduje, kto pozostaje w grze. Ostatecznie w finale spotykają się dwie osoby i jedna z nich bierze wszystko. Zaraz – wszystko?

Otóż – niekoniecznie. Nasz slam charakteryzuje się tym, że zarówno ten, kto wygrał, jak i ten, kto w finale przegrał, otrzymują nagrody. Ich pula w tym roku wynosi 500 zł. Oprócz nagród finansowych finaliści otrzymają zestawy tomów poetyckich nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności.

Co zrobić by wziąć udział w slamie? Wystarczy przynieść ze sobą przynajmniej pięć wierszy – nienagradzanych oraz niepublikowanych w drukach zwartych (książki, czasopisma) i być gotowym na ich zaprezentowanie ze sceny. Każdy z poetów/ek ma trzy minuty w rundzie na zaprezentowanie swojego tekstu. Ewentualnie tekstów – o ile ma ich całą masę, bo to fraszki albo inne epitafia, ale pamiętajmy – trzy minuty. Nie więcej.

Slam poprowadzi poeta i redaktor Wojciech Boros.

 

 

Młoda poezja europejska. Przedfestiwalowy wieczór z antologią „Grand Tour” (red. Federico Italiano, Jan Wagner)

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

w spotkaniu udział wezmą: Tomica Bajsić, Ben Clark, Julia Fiedorczuk, Gonca Özmen; prowadzenie: Federico Italiano, Jan Wagner

„Grand Tour” to tytuł pomnikowej antologii nowej poezji europejskiej pod redakcją Jana Wagnera i Federica Italiano. Książka ukazała się w 2019 r. nakładem prestiżowego niemieckiego wydawnictwa Hanser i natychmiast zyskała rozgłos w mediach i wśród publiczności literackiej. Nic dziwnego, wszak to „podróż formacyjna” przez kilkadziesiąt języków i kilkaset poetyk oraz zwierciadło życia mowy wiązanej we współczesnej Europie. Antologia stała się przyczynkiem do dziesiątków spotkań autorskich i dyskusji, które odbywają się w ramach najważniejszych festiwali literackich. 18 marca, w wigilię Europejskiego Poety Wolności, redaktorzy antologii oraz publikowani w niej poeci wystąpią w Gdańsku. Jeżeli chcecie wiedzieć, jak brzmi poezja najnowsza, poznać jej bogactwo i kierunki rozwoju, musicie być tego dnia z nami!

rozmowa w jęz. angielskim z tłumaczeniem symultanicznym

 

 

Poezja jako lekcja empatii. Warsztaty dla młodzieży szkolnej

Instytut Kultury Miejskiej

prowadzenie: Zuzanna Sala
patronat: KONTENT

Andrzej Bursa pisał w wierszu pt. „Jedenastoletni zakochany”: „jesteś za mały żeby kochać a za duży żeby płakać”. Jeśli (tak jak bohater wiersza Bursy) jesteś zbyt często traktowany/a niepoważnie, tylko dlatego, że masz kilkanaście lat, i marzysz o znalezieniu przestrzeni, w której ktoś wreszcie potraktuje twoje przemyślenia, uczucia i frustracje na serio – zajrzyj do wierszy.
W czasie warsztatów spojrzymy na poezję jako na miejsce spotkania i zrozumienia, które znaleźć tu można niezależnie od wieku, płci czy innych różnic. Zapoznamy się z odmiennymi językami poetyckimi, tak by każdy mógł odkryć swój ulubiony rodzaj poetyki.

oferta dla szkół podstawowych; warsztaty skierowane do uczniów klas VII i VIII; udział bezpłatny, obowiązują zapisy: joanna.raftopulos@ikm.gda.pl

Piotr Sommer. Wykład mistrzowski

Uniwersytet Gdański, Wydział Neofilologii, Sala Teatralna (ul. Wita Stwosza 51)

wstęp i moderacja: Grażyna Tomaszewska, Feliks Tomaszewski

Do-wolność. Debata

Europejskie Centrum Solidarności | Biblioteka (pl. Solidarności 1)

goście: Anda Rottenberg, Jagoda Szelc, Jerzy Jarniewicz
prowadzenie: Anna Kałuża

Nie ma europejskiej poezji. Debata

Europejskie Centrum Solidarności | Biblioteka (pl. Solidarności 1)

powadzenie: Zofia Król
w debacie udział wezmą: Julia Fiedorczuk, Ramy Al-Asheq, Nikola Madżirow, Jan Wagner

Czy wobec kryzysu europejskich tożsamości chcemy i możemy jeszcze mówić o europejskiej poezji? Jaki wpływ na myślenie o poezji kontynentu ma współczesny zmierzch mitu o Europie różnorodnej i otwartej na przybyszy? Czy językowe odrębności i legendarna nieprzetłumaczalność poezji pozwalają mówić o jakiejkolwiek jedności? Wreszcie, czy i jak czytamy dziś w Europie poezję swoich sąsiadów? W debacie o poezji europejskiej porozmawiamy z przedstawicielami literatury macedońskiej, syryjskiej, niemieckiej i polskiej.

Nie jest ciemno, nie jest cicho. Spotkanie poetycko-muzyczne

Europejskie Centrum Solidarności | Ogród Zimowy (pl. Solidarności 1)

swoje wiersze przeczytają poetki i poeci nominowani do Nagrody: Sinéad Morrissey, Jean Portante, Agnė Žagrakalytė, Inga Gaile, Antoine Cassar, Darko Cvijetić, Balša Brković, Zwiad Ratiani oraz Samantha Barendson, Maarten Inghels, Helen Ivory i Josep Pedrals
oprawa muzyczna: Małgorzata „Tekla” Tekiel, Artur Rumiński

 

Poezja jako lekcja empatii. Warsztaty dla młodzieży szkolnej

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

prowadzenie: Zuzanna Sala
patronat: KONTENT

Andrzej Bursa pisał w wierszu pt. „Jedenastoletni zakochany”: „jesteś za mały żeby kochać a za duży żeby płakać”. Jeśli (tak jak bohater wiersza Bursy) jesteś zbyt często traktowany/a niepoważnie, tylko dlatego, że masz kilkanaście lat, i marzysz o znalezieniu przestrzeni, w której ktoś wreszcie potraktuje twoje przemyślenia, uczucia i frustracje na serio – zajrzyj do wierszy.
W czasie warsztatów spojrzymy na poezję jako na miejsce spotkania i zrozumienia, które znaleźć tu można niezależnie od wieku, płci czy innych różnic. Zapoznamy się z odmiennymi językami poetyckimi, tak by każdy mógł odkryć swój ulubiony rodzaj poetyki.

oferta dla szkół podstawowych; warsztaty skierowane do uczniów klas VII i VIII; udział bezpłatny, obowiązują zapisy: joanna.raftopulos@ikm.gda.pl

Uniwersytet Poezji Europejskiej

Ateneum Szkoła Wyższa (ul. 3 Maja 25 a)

w spotkaniu udział wezmą: Samantha Barendson, Maarten Inghels, Helen Ivory, Josep Pedrals oraz ich tłumacze: Marta Pawłowska, Marta Eloy Cichocka, Sławomir Paszkiet, Krystyna Dąbrowska

Scena wiersza. Rozmowy z nominowanymi poetkami i poetami

ASP Patio (Targ Węglowy 6, wejście od ul. Tkackiej)

prowadzenie: Małgorzata Lebda, Marcin Świątkowski
w rozmowie udział wezmą: Agnė Žagrakalytė, Jean Portante, Zwiad Ratiani, Balša Brković

Sondy, koncepty, eksperymenty. Rozmowa i performatywne czytanie wierszy

ASP Patio (Targ Węglowy 6, wejście od ul. Tkackiej)

prowadzenie: Paweł Kaczmarski, Marta Koronkiewicz
w rozmowie udział wezmą: Nat Raha, Luke Kennard, Radosław Jurczak, Tomasz Bąk

Co znaczy: mieć pomysł na wiersz? Czy da się „myśleć formą”? To tylko dwa z pytań, na które spróbujemy odpowiedzieć podczas brytyjsko-polskiego spotkania z Tomaszem Bąkiem, Lukiem Kennardem, Nat Rahą i Radosławem Jurczakiem. Zaproszeni autorzy i autorki znani są z książek formalnie nieoczywistych, eksperymentujących, awangardowych w duchu; ich domeną pozostają zaskakujące rozwiązania i wyraziste pomysły. W ich wierszach nie chodzi jednak o konceptualny czy stylistyczny popis – zawsze starają się powiedzieć nam coś konkretnego, trafić do konkretnych czytelników, zadać pilne i precyzyjne pytania o otaczający nas świat. Porozmawiamy więc o balansie między prowokacją a przekazem, eksperymentem a komunikatywnością, wspólnie wskazując przy tym podobieństwa i różnice między brytyjską i polską poezją współczesną.

patronat: 8. Arkusz „Odry”

Kirszenbaum. Koncert

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

bilety w cenie 20 zł dostępne będą online; szczegóły wkrótce

 

Kim jest chłopiec znikąd? Rozmawiamy z dziećmi o uchodźcach. Warsztaty inspirowane książką „Chłopiec znikąd” Katherine Marsh

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

prowadzenie: Natalia Gebert
koszt uczestnictwa: 10 zł
rejestracja uczestników odbywa się za pośrednictwem serwisu Evenea

Książka „Chłopiec znikąd” Katherine Marsh z wrażliwością i umiarem podejmuje temat odwagi i zaufania w świecie, w którym zaczynają dominować stereotypy i strach przed nieznanym. Opowieść snuta przez autorkę nawiązuje do historii Europy i może być pretekstem do podjęcia rozmowy o kryzysie migracyjnym i narastającej islamofobii.

W festiwalowym paśmie dla dzieci i młodzieży zapraszamy na warsztaty, które poprowadzi z Natalia Gebert. „Kim jest chłopiec znikąd? Rozmawiamy z dziećmi o uchodźcach” to inspirowane książką Katherine Marsh zajęcia dla dzieci w wieku 10-13 lat. W trakcie spotkania porozmawiamy o tym, jak powstają stereotypy, czemu uogólnienia są groźne i wspólnie zastanowimy się nad emocjami z tym związanymi. Będziemy także mówić o tym, że nie każdy cudzoziemiec jest uchodźcą (i od czego to zależy) i jak to jest, kiedy trzeba się odnaleźć w nowym kraju.

„Washington Post” uznał opowieść amerykańskiej autorki za najlepszą książkę dla dzieci wydaną w 2018, z kolei redaktorzy „New York Timesa“ umieścili ją w dziesiątce najlepszych powieści dla nastolatków, które ukazały się w 2018 roku.

Egzemplarze książki „Chłopiec znikąd” Katherine Marsh (Wyd. Widnokrąg) będzie można zakupić po warsztatach.

Stłuczka. Nina Manel vs. Jan Rojewski

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

prowadzenie: Joanna Orska
w poetyckiej konfrontacji udział wezmą: Nina Manel, Jan Rojewski

Scena wiersza. Rozmowy z nominowanymi poetkami i poetami

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

prowadzenie: Małgorzata Lebda, Marcin Świątkowski
w rozmowie udział wezmą: Inga Gaile, Darko Cvijetić, Sinéad Morrissey, Antoine Cassar

 

Georgi Gospodinow i jego tłumaczka Magdalena Pytlak. Spotkanie

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

moderacja: Dagny Kurdwanowska

Gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności

Teatr Wybrzeże 

reżyseria: Adam Nalepa
wstęp za okazaniem zaproszenia; bezpłatne wejściówki dostępne w Instytucie Kultury Miejskiej od 16 marca 2020

 

Śniadanie z laureat(k)ami. Spotkanie

Instytut Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40)

prowadzenie: Emila Dłużewska
w spotkaniu udział wezmą: autor/ka nagrodzonego tomu oraz jego tłumacz/ka
patronat: Książki. Magazyn do czytania