Zachęcamy do zawężenia bazy artykułów na podstawie poniższych kategorii:


Jury Nagrody Europejski Poeta Wolności po lekturze nominowanych tomów

Zapraszamy do obejrzenia filmu, w którym Jury Nagrody EPW opowiada o tych obrazach i momentach w poezji autorów i autorek nominowanych do Nagrody w 2022 roku, które szczególnie mocno z nimi zostały, szczególnie mocno ich poruszyły. W filmie wypowiadają się: (…)

Zobacz więcej

Laudacja Jury dla Marianny Kijanowskiej i Luljety Lleshanaku

Siódma edycja Nagrody Europejskiego Poety Wolności przejdzie do historii jako wyjątkowa. Jury Nagrody – przy wsparciu Pani Prezydent Aleksandry Dulkiewicz i Rady Miasta Gdańska – podjęło decyzję o podwojeniu puli nagród i przyznaniu dwóch równorzędnych laurów Mariannie Kijanowskiej i Luljecie (…)

Zobacz więcej

Jury Nagrody EPW o (dobrym) przekładzie literackim

Czy Jurorki i Jurorzy Nagrody Europejski Poeta Wolności mają swoją własną definicję dobrego tłumaczenia literackiego? Co im sygnalizuje, że przekład jest wartościowy? Jakie niebezpieczeństwa i pokusy czyhają ich zdaniem na tłumaczy? Zapraszamy do obejrzenia filmu, w którym o przekładach opowiada (…)

Zobacz więcej

„Mogę o tym powiedzieć” – tekst Michała Sowińskiego w „Tygodniku Powszechnym”

Tekst Michała Sowińskiego zatytułowany „Mogę o tym powiedzieć” ukazał się w „Tygodniku Powszechnym” (maj 2022) i opowiada o znaczeniu poezji tegorocznych laureatek Nagrody Europejski Poeta Wolności. Zapraszamy do lektury. Już od 12 lat gdańska nagroda Europejski Poeta Wolności wyróżnia poetów (…)

Zobacz więcej

2022: Luljeta Lleshanaku

Zobacz więcej

Jury o Europejskich Poetkach Wolności 2022: Mariannie Kijanowskiej i Luljecie Lleshanaku

25 kwietnia 2022 Jury Nagrody Europejski Poeta Wolności spotkało się w Gdańsku, by zdecydować o laureat(k)ach tegorocznej edycji konkursu. Jurorzy i Jurorki przez kilka godzin obradowali w składzie: Anna Czekanowicz, Krzysztof Czyżewski (przewodniczący Jury), Paweł Huelle, Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek, (…)

Zobacz więcej

Wiersz w obrazie: Marianna Kijanowska „Babi Jar. Na głosy”

Marianna Kijanowska to ukraińska poetka, tłumaczka, autorka szkiców literackich i prozy artystycznej. „Babi Jar. Na głosy” to nic innego jak współczesne dziady. Poetka wydaje się kapłanką tego obrzędu, udzielając głosu kolejnym duchom z przeszłości, których ziemskie życie naznaczone było niełatwym (…)

Zobacz więcej

Wiersz w obrazie: Petr Hruška „Chcieliśmy się uratować. Wiersze wybrane”

Petr Hruška to czeski poeta, scenarzysta, historyk i teoretyk literatury. Jego wiersze są przejrzyste, precyzyjne, naoczne. Chce się ich słuchać, ponieważ mają swoją melodię, poddane są nie tyle jakiejś regule rytmicznej, co rytmowi oddechu świadka, „podglądacza”, który z zapałem opowiada (…)

Zobacz więcej