Poetycki Grand Tour po Europie. Dyskusja online
Opublikowano 14 października 2020„Grand Tour” to tytuł pomnikowej antologii nowej poezji europejskiej pod redakcją Jana Wagnera i Federica Italiano. Książka ukazała się w 2019 r. nakładem prestiżowego niemieckiego wydawnictwa Hanser i natychmiast zyskała rozgłos w mediach i wśród publiczności literackiej. Nic dziwnego, wszak (…)
Zobacz więcej
Na oko wieloryb. Rozmowa z Wawrzyńcem Brzozowskim
Opublikowano 20 lipca 2020U Jeana Portante słowa wydają się kipieć w kotle wielu języków. Ta mieszanka językowo-kulturowa sprawiła, że nabrał poczucia co najmniej podwójnej przynależności, czy raczej nieprzynależności, jak prawdziwy wieczny wędrowiec. Pisuje w kilku językach, ale poezję tworzy wyłącznie po francusku – (…)
Zobacz więcej
Jezioro łabędzie na dwie rosiczki. Rozmowa z Agnieszką Rembiałkowską
Opublikowano 14 lipca 2020Czytelnicy i krytycy bardzo szybko docenili eksperymentującą prozą i w poezji Agnė Žagrakalytė – od samego początku drogi twórczej autorka jest zapraszana do udziału w projektach prezentacjach literatury litewskiej poza granicami Litwy, jako wyróżniający się głos młodego pokolenia. O tym, jak (…)
Zobacz więcej
Zgoda na zatracenie. Rozmowa z Zuzanną Gawron
Opublikowano 10 lipca 2020W języku maltańskim odbija się zarówno piętno, jak i piękno Malty, jej burzliwej historii. To jedyny tak w Europie, jak na świecie język z rodziny semickiej pisany alfabetem łacińskim. O drodze do nominowacji tomu „Czterdzieści dni” Antoine’a Cassara oraz pracy (…)
Zobacz więcej
Wpływ na świat. Rozmowa z Agnieszką Smarzewską
Opublikowano 06 lipca 2020Za pomocą komizmu stara się ukazać w krzywym zwierciadle poważne problemy – tak o Indze Gaile, łotewskiej poetce nominowanej do Nagrody Literackiej Miasta Gdańsk „Europejski Poeta Wolności” opowiada jej tłumaczka Agnieszka Smarzewska. O tym, jaki status ma poezja na Łotwie, (…)
Zobacz więcej
Wolność jest wiecznym eksperymentem. Rozmowa z Jakubem Kornhauserem
Opublikowano 20 marca 2018Adam Pluszka: Kim jest Dymitr Dumitru? Jakub Kornhauser: Dymitr jest poetycką personą o ambiwalentnym charakterze, która intertekstualnych antenatów szuka w historii i literaturze. Z jednej strony ma coś z Demetriusza, króla Macedonii i bohatera wiersza Konstandinosa Kawafisa, ukazanego nie jako (…)
Zobacz więcej
Wolność to nie ucieczka. Rozmowa z Barbarą Kallą
Opublikowano 20 marca 2018Adam Pluszka: Menno Wigman wydał sporo książek i dostał sporo nagród. Od dawna śledzi pani jego twórczość? Barbara Kalla: Menno został zaproszony na Festiwal Poezji w Lublinie (2012), a mnie poproszono o przekład kilku jego wierszy. W tamtym czasie mniej (…)
Zobacz więcej
Wolność w świecie natury. Rozmowa z Katarzyną Szal
Opublikowano 20 marca 2018Adam Pluszka: Trudno było znaleźć fińskiego poetę podejmującego temat wolności? Finlandia to jeden z bardziej liberalnych krajów. Katarzyna Szal: Gdybym szukała wierszy o wolności w sensie politycznym, byłoby więcej niż trudno, bo obecnie nikt takich w Finlandii nie pisze. Organizatorzy (…)
Zobacz więcej
Wolność to brak dyskusji o wolności. Rozmowa z Haikiem Howannisjanem
Opublikowano 20 marca 2018Adam Pluszka: Na ile Tatev Chakhian – młoda poetka, rocznik 1992 – zaznaczyła już swoją obecność na mapie ormiańskiej poezji? Haik Howannisjan: Tatev Chakhian wydała swoje pierwsze publikacje jeszcze w wieku szkolnym i od razu zwróciła na siebie uwagę czytelników oraz (…)
Zobacz więcej
Wolność bywa uświadomionym obowiązkiem. Rozmowa z Jackiem Godkiem
Opublikowano 20 marca 2018Adam Pluszka: Autorka pisała Wolność siedem lat i mówi się, że jest wycyzelowana. Czuł pan brzemię odpowiedzialności? Jacek Godek: Czułem brzemię odpowiedzialności, ale nie z powodu siedmioletniego okresu wykluwania się Wolności. Wolność zawsze długo się wykluwa. Brzemię czułem raczej dlatego, (…)
Zobacz więcej