Już za chwilę w serii wydawniczej Europejski Poeta Wolności – Nominacje pojawią się tomy poetyckie tegorocznych finalistów i finalistek Nagrody. Zanim to nastąpi, zapraszamy do zapoznania się z sylwetkami poetów i poetek oraz posłuchania fragmentów ich twórczości.
Wspólnie ze studiem Esy-floresy przygotowaliśmy serię animacji, w których prezentujemy nominowanych i ich wiersze w wykonaniu aktora Teatru Miejskiego w Gdyni, Piotra Michalskiego. W filmach wykorzystano motywy graficzne pochodzące z okładek przygotowanych przez Wojtka Janikowskiego. Prezentowane wiersze zaczerpnięte zostały z nominowanych tomów, które wkrótce dostępne będą w sklepie internetowym Instytutu Kultury Miejskiej.
GŁOSY | wstęp: Urszula Morga; wiersz czyta: Piotr Michalski
REALIZACJA | Urszula Morga i Bartosz Mikołajczyk (Esy-floresy studio animacji)
Prezentacja tomu „Didaskalia do oddechu” Anji Golob w przekładzie Marleny Grudy i Miłosza Biedrzyckiego
Prezentacja tomu „Chcieliśmy się uratować. Wiersze wybrane” Petra Hruški w przekładzie Doroty Dobrew i Franciszka Nastulczyka
Prezentacja tomu „Nikt nas tu nie zna i my – nikogo” Kateryny Kałytko w przekładzie Anety Kamińskiej
Prezentacja tomu „Babi Jar. Na głosy” Marianny Kijanowskiej w przekładzie Adama Pomorskiego
Prezentacja tomu „Woda i węgiel” Luljety Lleshanaku w przekładzie Doroty Horodyskiej