FESTIWAL
Pierwsza edycja Festiwalu Europejski Poeta Wolności odbyła się w Gdańsku w dniach 21-27 marca 2010 roku. W jego trakcie odbyły się spotkania z nominowanymi do Nagrody EPW poetami i poetkami oraz ich tłumaczami, zorganizowane zostały warsztaty poetyckie, cykl spotkań „Uniwersyteckie Wykłady Otwarte”. Ważną częścią programu były również debaty zogniskowane z udziałem uznanych twórców i intelektualistów.
Szczegółowy program wydarzenia sprawdzić można TU.
NAGRODA
Do nagrody wynoszącej 100 tys. złotych nominowana została ósemka twórców:
Uładzimier Arłoŭ z Białorusi, tłumacz: Adam Pomorski
Primož Čučnik ze Słowenii, tłumacze: Adam Wiedemann, Maciej Olszewski
Emmanuel Hocquard z Francji, tłumacz: Maciej Kurek
Marija Knežević z Serbii, tłumaczka: Dorota Ćirlić
Birgitta Lillpers ze Szwecji, tłumaczka: Anna Topczewska
Ivan Štrpka ze Słowacji, tłumacz: Zbigniew Machej
Andros Zemenidis z Cypru, tłumacz: Paweł Krupka
Andrzej Mandalian z Polski
Nominowani zostali wybrani w marcu 2008 roku przez członków Zespołu Tłumaczy, którzy wytypowali najciekawszy tomik poetycki, wydany drukiem w 2006 lub 2007 roku. Spośród czterdziestu sześciu krajów europejskich wylosowano siedem, a z każdego do konkursu dopuszczono po jednym autorze. Finałową listę dopełniła Polska.
Zwycięzcą został białoruski poeta Uładzimier Arłoŭ, którego tom przetłumaczył Adam Pomorski.
Zwycięzcę Nagrody wybrało Jury w składzie: Krzysztof Czyżewski, Agnieszka Holland, Andrzej Jagodziński (sekretarz), Dorota Masłowska, Krzysztof Pomian (przewodniczący), Stanisław Rosiek, Andrzej Seweryn.