op het plein werd nog gevoetbald
aan open ramen werd muziek geoefend
er was iets zuiders in de straat
de deuren stonden op een kier

we brachten brieven naar de post
blij en opgewonden als kinderen
de avond voor de schoolreis

elders kwamen de troepen
weer in beweging

z placu dochodziły jeszcze kopnięcia piłki
przy otwartych oknach ktoś ćwiczył muzykę
coś południowego opanowało ulicę
drzwi uchylono

zanieśliśmy na pocztę listy
radośni i podnieceni jak dzieci wieczorem
na dzień przed szkolną wycieczką

a gdzieś tam wojska
znów ruszyły do akcji