Home » European Poet of Freedom 2016

European Poet of Freedom 2016

The fourth edition of the European Poet of Freedom Festival took place in Gdańsk on March 17 – 19, 2016. These were three days of meetings with European poetry at the highest level, debates with literary authorities, critical conversations about the translation of poetry and the Gala of the Literary Award of the City of Gdansk. The award went to the Romanian poet Ana Blandiana and her translator Joanna Kornaś-Warwas. The festival ended at the Gdańsk Shakespeare Theater with a gala directed by Paweł Passini “Winged words. A bouquet of feathers. ”

Festival guests were, among others: D.A. Powell, Olga Tokarczuk, Stefan Chwin, Tadeusz Dąbrowski, Agnieszka Wolny-Hamkało, Karol Maliszewski, Piotr Śliwiński, Grzegorz Jankowicz, Jacek Denhel, Ryszard Krynicki, Jacek Podsiadło, Andrzej Kopacki, Marcin Wicha, Przemysław Dębowski and Anna Pol.

Download programme details here >>

The titles of seven poets from seven European countries were nominated for the Award. In the translation into Polish, they appeared for the first time. Meet the poems and profiles of poets and their translators nominated for the European Poet of Freedom Award in 2016. The series of the European Poet of Freedom is available for purchase at the Institute of Urban Culture (Długi Targ 39/40 in Gdańsk) and on the site terytoria.com.pl

Nominations 2016

Graffiti

Sergei Stratanovski, Russia. Translation: Adam Pomorski.

Régészno körömcipoben

Anikó Polgár, Hungary. Translation:: Anna Górecka.

Passageiro frequente

Daniel Jonas, Portugal. Translation: Michał Lipszyc.

Yahya Hassan. Digte

Yahya Hassan, Denmark. Translation: Bogusława Sochańska.

pH Neutralna za životot i smrtta

Lidija Dimkovska, Macedonia. Translation: Danuta Cirlić-Straszyńska.

Patria mea A4

Ana Blandiana, Romania. Translation: Joanna Kornaś-Warwas.

Pronuncerai il mio nome

Vanni Bianconi, Italy. Translation: Joanna Wajs.