Rozmowa z Adamem Pomorskim, tłumaczem Siergieja Stratanowskiego
Opublikowany 29 lutego 2016Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. „Nie jest to (…)
Zobacz więcej
Rozmowa z Michałem Lipszycem, tłumaczem Daniela Jonasa
Opublikowany 22 lutego 2016Na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności pojawił się nowy film z serii przybliżającej sylwetki nominowanych tłumaczy. Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje ci, których poznamy na festiwalu? Portugalskiego Michał Lipszyc nie planował. Tak wyszło, trochę z przypadku. O portugalskim poecie, (…)
Zobacz więcej
Rozmowa z Joanną Kornaś-Warwas, tłumaczką Any Blandiany
Opublikowany 15 lutego 2016Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. Joanna Kornaś-Warwas jest (…)
Zobacz więcej
Rozmowa z Danutą Cirlić-Straszynską o przekładaniu poezji Lidiji Dimkovskiej
Opublikowany 08 lutego 2016Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. Danuta Cirlić-Straszyńska, tłumaczka (…)
Zobacz więcej
Rozmowa z Anną Górecką, tłumaczką „Archeolożki w czółenkach”
Opublikowany 01 lutego 2016Jak to jest być tłumaczem? A tłumaczem poezji? Kim są, jakie mają przyzwyczajenia i pasje tłumacze, których poznamy na festiwalu? Sylwetki nominowanych przybliża w krótkich rozmowach Justyna Czechowska. Wywiady są dostępne na kanale youtube Europejskiego Poety Wolności. „Wiersz wyzwala” – (…)
Zobacz więcej
Poezja ma wiele wspólnego z wolnością. Wywiad z Vannim Bianconim
Opublikowany 21 stycznia 2016W sierpniu 2015 r. Gdańsk odwiedził Vanni Bianconi, jeden z nominowanych do Nagrody Europejskiego Poety Wolności. Zanim będziemy go gościć w Gdańsku ponownie, zachęcamy do obejrzenia wywiadu z poetą. Z Michałem Sowińskim i Martyną Nowicką rozmawia o wolności w poezji (…)
Zobacz więcej
Europejski Poeta Wolności: przed czwartą edycją
Opublikowany 07 stycznia 2016Marzec 2010 roku, na Długim Rynku w Gdańsku rozgrywa się poetycki happening. Akcja przyciąga dużą grupę widzów, angażuje przechodniów i gapowiczów. Z okazji Międzynarodowego Dnia Poezji artyści wspólnie z gdańszczanami piszą wiersz o wolności. Piękniejszego początku historii Festiwalu Europejski Poeta Wolności nie (…)
Zobacz więcej
O poetyckim burdelu, małym jeżozwierzu i ugniataniu twórczej materii. Rozmowa z Maud Vanhauwaert
Opublikowany 06 października 2015Umówienie się na rozmowę z niezwykle popularną, choć jeszcze bardzo młodą poetką nie było łatwe, gdyż jest ona mocno zajęta. Co jednak wcale nie dziwi, jeśli przyjrzymy się choćby niektórym jej artystycznym działaniom. Obecnie występuje na scenach holenderskich i flamandzkich (…)
Zobacz więcej
Aivaras Veiknys: poeta jest narzędziem języka
Opublikowany 06 października 2015Jeżeli autor ma talent i poezja sama go wybrała, to wcześniej czy później znajdzie swoją drogę – przekonuje Aivaras Veiknys, litewski poeta dwukrotnie nagrodzony na Litewskim Festiwalu Poezji „Poezijos Pavasaris” jako objawienie poetyckie. W rozmowie z Aną Matusevič poeta opowiada (…)
Zobacz więcej
Christoph W. Bauer: jestem dzieckiem pokolenia punkrockowego
Opublikowany 02 października 2015Próbuję iść własną drogą, niezależnie od modnych prądów – mówi o sobie Christoph W. Bauer. W rozmowie ze Sławą Lisiecką austriacki poeta opowiada o tym, co wpływa na jego twórczość, jak się zmieniał jego sposób pisania i kogo z polskich (…)
Zobacz więcej