Home» Poprzednie edycje EPW » Europejski Poeta Wolności 2018

Europejski Poeta Wolności 2018

Piąta edycja Festiwalu Europejski Poeta Wolności odbyła się w Gdańsku w dniach 23 – 25 marca 2018 r.  To były trzy dni wypełnione poezją, dyskusjami, krytycznymi rozmowami o przekładzie poezji oraz galą wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska.

Gośćmi festiwalu byli m.in. Krystyna Dąbrowska, Miljenko Jergović, Urszula Kozioł, Michael Krüger, Dorota Masłowska, Piotr Matywiecki, Jarosław Mikołajewski, Ilma Rakusa,  Marcin Sendecki, , Paweł Sołtys, Leszek Szaruga, Agnieszka Wolny-Hamkało.

Europejską Poetką Wolności 2018 została Linda Vilhjálmsdóttir (Islandia). Nagrodzony został też Jacek Godek, tłumacz tomu „Wolność”. Na zdjęciu: moment wręczenia Nagrody przez prezydenta Gdańska, Pawła Adamowicza.

 

Do Nagrody nominowane były tomy ośmioro poetów z ośmiu krajów europejskich. W przekładzie na język polski ukazały się po raz pierwszy. Poznaj wiersze i sylwetki poetów oraz ich tłumaczy nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności w 2018 roku. Seria Europejskiego Poety Wolności dostępna jest do nabycia w Instytucie Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40 w Gdańsku).

 

Nominacje 2018

Dowód (nie)osobisty

Tatev Chakhian, Armenia.
tłum. Haik Howannisjan i Paweł Sakowski

„Nie ma kto pisać do pułkownika”

Selim Babullaoglu, Azerbejdżan.
tłum. Grażyna Zając i Ilaha Karimova

Sofia Berlin

Płamen Dojnow, Bułgaria.
tłum. Hanna Karpińska, Dorota i Dymitr Dobrew, Wojciech Gałązka

Biała burza przebudzenia

Erkka Filander, Finlandia.
tłum. Katarzyna Szal

Na imię mi Legion

Menno Wigman, Holandia.
tłum. Barbara Kalla i Adam Wiedemann

Wolność

Linda Vilhjalmsdottir, Islandia.
tłum. Jacek Godek

Fałszywy Dymitr

Dumitru Crudu, Mołdawia.
tłum. Jakub Kornhauser i Joanna Kornaś-Warwas

Zapadać w jawę

Alice Oswald, Wielka Brytania.
tłum. Magda Heydel

Foto / video

Wywiady