Home» Poprzednie edycje EPW » Europejski Poeta Wolności 2016

Europejski Poeta Wolności 2016

Czwarta edycja Festiwalu Europejski Poeta Wolności odbyła się w Gdańsku w dniach 17 – 19 marca 2016 r.  To były trzy dni spotkań z europejską poezją na najwyższym poziomie, debaty z udziałem literackich autorytetów, krytyczne rozmowy o przekładzie poezji oraz gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska. Nagrodę zdobyła rumuńska poetka Ana Blandiana oraz jej tłumaczka Joanna Kornaś-Warwas. Festiwal zakończył się w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim galą wyreżyserowaną przez Pawła Passiniego „Słowa skrzydlate. Bukiet piór”.

Gośćmi Festiwalu byli, m.in.: D.A. Powell, Olga Tokarczuk, Stefan Chwin, Tadeusz Dąbrowski, Agnieszka Wolny-Hamkało, Karol Maliszewski, Piotr Śliwiński, Grzegorz Jankowicz, Jacek Denhel, Ryszard Krynicki, Jacek Podsiadło, Andrzej Kopacki, Marcin Wicha, Przemysław Dębowski i Anna Pol.

Pobierz broszurę festiwalową, przybliżającą ideę Festiwalu oraz jego program

Do Nagrody nominowane były tomy siedmiu poetów z siedmiu krajów europejskich. W przekładzie na język polski ukazały się po raz pierwszy. Poznaj wiersze i sylwetki poetów oraz ich tłumaczy nominowanych do Nagrody Europejski Poeta Wolności w 2016 roku. Seria Europejskiego Poety Wolności dostępna jest do nabycia w Instytucie Kultury Miejskiej (Długi Targ 39/40 w Gdańsku) oraz na stronie wydawnictwa terytoria.com.pl

Nominacje 2016

Wymówisz moje imię

Vanni Bianconi, Włochy.
Przekład: Joanna Wajs

Moja ojczyzna A4

Ana Blandiana, Rumunia.
Przekład: Joanna Kornaś-Warwas

pH neutralna wobec życia i śmierci

Lidija Dimkovska, Macedonia.
Przekład: Danuta Cirlić-Straszyńska

Yahya Hassan. Wiersze

Yahya Hassan, Dania.
Przekład: Bogusława Sochańska

Częsty przechodzień

Daniel Jonas, Portugalia.
Przekład: Michał Lipszyc

Archeolożka w czółenkach

Anikó Polgár, Węgry.
Przekład: Anna Górecka

Graffiti

Siergiej Stratanowski, Rosja.
Przekład: Adam Pomorski

Foto / video

Wywiady

Ironia to nie broń. Wywiad z Adamem Pomorskim

Aivaras Veiknys: poeta jest narzędziem języka